1
00:04:11,768 --> 00:04:13,895
Apa status imigrasi Anda?

2
00:15:38,120 --> 00:15:41,332
Yang Anda lakukan hanyalah tidur.

3
00:15:41,540 --> 00:15:42,792
Kamu tahu kenapa aku tidur.

4
00:15:43,376 --> 00:15:46,003
Yah, aku mengkhawatirkanmu. Apa yang kamu ingin aku lakukan?

5
00:15:46,003 --> 00:15:47,713
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

6
00:15:47,713 --> 00:15:49,840
Saya akan selalu khawatir. Dan setelah apa yang terjadi?

7
00:15:51,342 --> 00:15:53,135
Tuhan lindungi kami.

8
00:15:53,135 --> 00:15:55,596
Tidak ada yang tahu kapan ini akan menjadi hari terakhir kami.

9
00:15:55,888 --> 00:15:58,683
Kamu tidak bisa selalu hidup dalam ketakutan, Bu.

10
00:15:59,475 --> 00:16:00,351
Apa semua ini?

11
00:16:00,726 --> 00:16:02,270
Untuk berjaga nanti.

12
00:16:03,020 --> 00:16:04,272
Semua orang ikut serta.

13
00:16:06,565 --> 00:16:07,650
Dimana ayah?

14
00:16:07,650 --> 00:16:08,192
Saya tidak tahu...

15
00:16:08,734 --> 00:16:09,777
Bekerja?

16
00:16:14,699 --> 00:16:16,284
Apakah kamu juga melihatnya tadi malam?

17
00:16:17,200 --> 00:16:18,411
Imigrasi?

18
00:16:18,661 --> 00:16:20,454
Tidak. Kami melihat sebuah van dan polisi.

19
00:16:21,080 --> 00:16:22,581
Kami tidak akan terlibat dan mencari tahu.

20
00:16:23,666 --> 00:16:25,500
Bukankah Cami bilang itu mereka?

21
00:16:28,254 --> 00:16:29,755
Jika suatu hari keberuntunganku habis dan aku dikeluarkan,

22
00:16:29,755 --> 00:16:31,048
Aku hanya akan berbalik dan kembali.

23
00:16:32,300 --> 00:16:33,968
Anda mengatakan itu seolah-olah itu sangat mudah.

24
00:16:34,927 --> 00:16:36,137
Saya tahu itu tidak mudah.

25
00:16:36,679 --> 00:16:38,004
Kamu tidak tahu apa-apa, Mael.

26
00:16:38,556 --> 00:16:40,474
Kamu berumur delapan tahun ketika kita menyeberang.

27
00:16:40,891 --> 00:16:42,643
Jika Anda memperhatikan di sekolah...

28
00:16:42,643 --> 00:16:45,146
...daripada berlarian dan mendapat masalah,

29
00:16:45,438 --> 00:16:48,441
kamu setidaknya bisa menjadi Pemimpi seperti Camila, tapi tidak.

30
00:16:48,441 --> 00:16:49,775
Anda tidak mendengarkan...

31
00:16:50,443 --> 00:16:52,778
...dan malah berlarian bersama putri bosnya.

32
00:16:56,491 --> 00:16:58,868
Jadi dia memberitahumu.

33
00:16:59,076 --> 00:17:01,579
Seolah-olah aku bodoh, Mael.

34
00:17:03,414 --> 00:17:04,498
Apa yang akan dilakukan gadis itu?

35
00:17:05,041 --> 00:17:05,458
Aku tidak tahu.

36
00:17:05,458 --> 00:17:08,127
Apakah dia akan menunggumu dideportasi?
Menikahimu agar kamu tidak dijodohkan?

37
00:17:09,045 --> 00:17:09,420
Aku tidak tahu.

38
00:17:09,420 --> 00:17:13,049
Dan bosnya? Dan ibunya itu? Apa?

39
00:17:13,049 --> 00:17:15,426
Mereka akan membiarkan hal itu terjadi begitu saja?
Mama! Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!

40
00:17:22,058 --> 00:17:22,892
Aku tidak tahu.

41
00:17:25,353 --> 00:17:27,980
Dia bahkan belum menjawab panggilanku.

42
00:17:31,984 --> 00:17:34,653
Aku punya banyak hal buruk di kepalaku, di hatiku. Apa yang harus saya lakukan?

43
00:17:35,154 --> 00:17:36,072
Apa yang akan saya lakukan?

44
00:17:36,906 --> 00:17:37,698
Katakan padaku.

45
00:17:42,036 --> 00:17:43,788
Aku tidak tahu, Nak.

46
00:17:44,497 --> 00:17:46,040
Satu-satunya hal yang bisa kuberitahukan padamu...

47
00:17:46,540 --> 00:17:49,335
...adalah Anda harus fokus pada apa yang Anda ketahui.

48
00:17:51,504 --> 00:17:52,630
Dan sisanya?

49
00:17:54,215 --> 00:17:56,425
Lakukan selangkah demi selangkah.

50
00:21:00,067 --> 00:21:02,570
Luisa, berjanjilah padaku bahwa susunya pagi ini...

51
00:21:02,570 --> 00:21:04,196
...akan dikemas dan didinginkan dengan benar, oke?

52
00:21:51,160 --> 00:21:53,162
Nak, bantu aku ke sini.

53
00:21:59,418 --> 00:22:02,212
Hei, Lampara. Jaga anak kulit putih ini.

54
00:23:37,307 --> 00:23:38,726
Aku akan segera kembali, oke?

55
00:23:38,726 --> 00:23:39,643
Jangan terburu-buru.

56
00:26:43,200 --> 00:26:44,578
Lukas itu istimewa.

57
00:26:45,329 --> 00:26:46,872
Seorang pekerja yang hebat.

58
00:26:47,873 --> 00:26:49,416
Bos yang baik.

59
00:26:50,876 --> 00:26:52,294
Pria yang baik.

60
00:27:04,932 --> 00:27:12,064
Tak satu pun dari kita memiliki kata-kata untuk menjelaskan tragedi kehidupan.

61
00:27:14,608 --> 00:27:16,400
Kami hanya tahu bahwa tragedi terjadi.

62
00:27:18,028 --> 00:27:21,239
Dan kita belajar untuk hidup bersama mereka.

63
00:27:29,746 --> 00:27:32,042
Tragedi tidak masuk akal. Mereka tidak punya alasan.

64
00:27:32,709 --> 00:27:36,296
Tuhan memberi kita anugerah itu.

65
00:27:36,672 --> 00:27:38,382
Untuk tumbuh.

66
00:27:38,715 --> 00:27:40,342
Untuk bertahan hidup.

67
00:27:41,343 --> 00:27:42,678
Untuk diingat.

68
00:27:44,596 --> 00:27:46,056
Tuhan memberi kehidupan.

69
00:27:47,641 --> 00:27:50,978
Jadi kita bisa terus menghidupkan ingatannya.

70
00:28:03,031 --> 00:28:05,283
Kami meneruskan kenangan itu.

71
00:28:06,159 --> 00:28:08,036
Satu per satu.

72
00:28:10,372 --> 00:28:14,960
Mari kita hening sejenak dan berdoa.

73
00:34:07,479 --> 00:34:09,272
Kami tidak akan membicarakannya di sini.

74
00:34:09,272 --> 00:34:10,440
Saya bagian dari keluarga ini.

75
00:34:10,482 --> 00:34:11,816
Kami tidak akan membicarakannya di sini.

76
00:34:11,816 --> 00:34:12,692
Saya punya hak. Kami tidak akan membicarakannya di sini.

77
00:34:12,692 --> 00:34:13,276
Saya punya hak.
Tidak di sini, tidak sekarang.

78
00:34:13,276 --> 00:34:13,860
Saya punya hak.

79
00:34:13,860 --> 00:34:15,737
Hak untuk apa, ya?

80
00:34:16,279 --> 00:34:17,489
Apa yang ingin Anda diskusikan?

81
00:34:17,614 --> 00:34:18,239
Maksudnya apa?

82
00:34:18,323 --> 00:34:20,742
Mulailah berpikir dengan kepala ini, bukan kepala yang ada di bawah.

83
00:34:20,742 --> 00:34:21,743
Anda melewati batas.

84
00:34:22,035 --> 00:34:23,328
Dan siapa pria ini?

85
00:34:23,328 --> 00:34:24,287
Ini adalah...

86
00:34:24,829 --> 00:34:25,413
...anak itu.

87
00:34:27,332 --> 00:34:28,041
Tapi ayah lihat...

88
00:34:48,009 --> 00:34:48,812
Lalu kapan?

89
00:34:52,232 --> 00:34:53,775
Persetan!

90
00:41:06,481 --> 00:41:08,149
Siapa itu, ibu?

91
00:41:08,524 --> 00:41:09,525
Siapa tahu...